冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

　　冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

　　译文 未展开的芭蕉像挺立的绿色蜡烛无焰无烟，蕉心仿佛是一位含情脉脉的少女，害怕料峭春寒。

　　注释 绿蜡：形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。怯：害怕。

　　赏析 诗人从未展芭蕉的形状、色泽设喻，造语新颖，“绿蜡”给人以翠脂凝绿的美丽联想，下句巧设暗喻，把未展芭蕉比成芳心未展的少女，把未展芭蕉人格化了，刻画出少女含春的羞涩形象，达到了人、物浑然一体的神似境界。

未展芭蕉

唐朝 钱珝

　　冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

　　一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。