只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

　　只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

　　译文 只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。

　　注释 夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”。故：于是。红妆：用美女比海棠。

　　赏析 “照红妆”呼应前句的“花睡去”三字，极写海棠的娇艳妩媚，表面上都写词人对花的喜爱与呵护，其实不经意间流露出些许贬居生活的郁郁寡欢。

海棠

宋朝 苏轼

　　东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。

　　只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。