高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。

　　高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。

　　译文 峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。

　　赏析 “高江”对“急峡”，“古木”对“苍藤”，对偶工稳，这些意象一个接一个奔凑到诗人笔下，真有急管繁弦之势，有声有色地传达了雨势的急骤。

白帝

杜甫

　　白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。

　　高江急峡雷霆斗， 古木苍藤日月昏。

　　戎马不如归马逸， 千家今有百家存。

　　哀哀寡妇诛求尽， 恸哭秋原何处村？