烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

　　烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

　　译文 湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。

　　注释 烟波：洞庭湖的沏面。影：指君山投到湖面的倒影。碧色：淡颜色。翠色：深颜色。

　　赏析 此句起笔别致，以波平如镜的湖水，以浅碧与深翠色彩的对比，映衬出君山倒影的鲜明突出，描绘出一幅静谧的湖山倒影图，富有神秘色彩的宁静，很容易引发出诗人的遐思。

题君山

唐朝 雍陶

　　烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

　　疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。