揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。

　　揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。

　　译文 身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。

　　注释 揉蓝：蓝色。蓝：可提取蓝色颜料的植物，揉搓可得青色。檀：檀色，近赭的红色。

　　赏析 “揉蓝衫子杏黄裙”一句不用一个动词，语言省炼，运用了一连串的颜色，将画面渲染得秾丽鲜妍，又描摹出女子“独倚玉阑”的情态，可见女子寂寞、孤寂的心绪。

南歌子·香墨弯弯画

宋朝 秦观

　　香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。

　　人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。