一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

　　一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

　　译文 醉酒后从一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着幽深的庭院。

　　注释 酒醒：谓醉酒后醒过来。

　　赏析 此句写词人日暮酒醒，斜阳深照，流露出对春暮夏初的充满活力的自然景象的欣赏，又隐含有对已逝春光的惋惜。

踏莎行·小径红稀

宋朝 晏殊

　　小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通：濛)

　　翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。