欲黄昏，雨打梨花深闭门。

　　欲黄昏，雨打梨花深闭门。

　　译文 眼看又即将到黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。

　　注释 雨打梨花：比喻雨后零乱不堪的狼狈情景。

　　赏析 此句融情于景，一切景语皆是情语，“黄昏”渲染出苍凉的氛围，又以春雨、梨花等意象，描绘了闺中女子寂寞的情态，含蓄隽永，意境悠远。

忆王孙·春词

宋朝 李重元

　　萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。