细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
译文 细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。吹到最后一曲，寒笙呜咽之声久久回荡在小楼中。
注释 鸡塞：亦作鸡禄山，这里泛指边塞。彻：大曲中的最后一遍，“吹彻“意谓吹到最后一曲。玉笙寒：玉笙以铜质簧片发声，遇冷则音声不畅，需要加热，叫暖笙。
赏析 词人以吹笙衬凄清，衬托出词人的寂寞孤清，此句亦声亦情，而且对仗工巧，是千古传唱的名句。
五代十国 李璟
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。(何限恨 一作：无限恨)