庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

　　庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

　　译文 庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。

　　注释 几许：多少。许：估计数量之词。堆烟：形容杨柳浓密。

　　赏析 此句先形象地描绘出女主人所处环境之“深幽”，衬托出女主人内心的幽深孤寂，又用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女主人内心之凄之怨刻画的淋漓尽致。

蝶恋花·庭院深深深几许

宋朝 欧阳修

　　庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

　　雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。