淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。

　　淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。

　　译文 一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，又落下稀稀疏疏的雨滴。

　　注释 淅淅：象声词，风声。

　　赏析 此句点染秋景，写荷花所处的秀美的自然环境，借风写荷香，借雨写荷姿，衬出荷花的“袅袅”“盈盈”的生动情态。

卜算子·席间再作

葛立方

　　袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。

　　草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。