人悄悄，帘外月胧明。

　　人悄悄，帘外月胧明。

　　译文 四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。

　　注释 月胧明：月光不明。胧：朦胧。

　　赏析 深秋的月夜，凄清冷淡，塑造了清冷的环境，表达了词人“众人皆醉我独醒，举世皆浊我独清”的孤独与凄凉心境。

小重山·昨夜寒蛩不住鸣

宋朝 岳飞

　　昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。

　　白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？