叹江山如故，千村寥落。

　　叹江山如故，千村寥落。

　　译文 悲叹大好河山一如往昔，但千家万户流离失所，田园荒芜。

　　注释 寥落：衰落；衰败。

　　赏析 此句描写了中原锦绣河山在敌人铁蹄下横遭践踏的悲惨景象，表达了词人深忱国事的悲愤之情。

满江红·登黄鹤楼有感

宋朝 岳飞

　　遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。

　　兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。