白日沦西河，素月出东岭。

　　白日沦西河，素月出东岭。

　　译文 太阳渐渐沉落在西河，白月从东岭升起。

　　注释 沦：落下。素月：皓月，明月。

　　赏析 日落月出，昼去夜来，正是光阴流逝的表现，为后文诗人发出“日月掷人去”的感慨作下铺垫。

杂诗十二首·其二

晋朝 陶渊明

　　白日沦西河，素月出东岭。(西河 一作：西阿)

　　遥遥万里晖，荡荡空中景。(晖 一作：辉)

　　风来入房户，夜中枕席冷。

　　气变悟时易，不眠知夕永。

　　欲言无予和，挥杯劝孤影。

　　日月掷人去，有志不获骋。

　　念此怀悲凄，终晓不能静。