何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

　　何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

　　译文 哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

　　注释 但：只是、仅仅。闲人：闲散的人，这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。耳：语气词,“罢了”。

　　赏析 此句笔锋陡转，诗人连发二问，又自嘲地说自己和张怀民都是清闲之人，体现了二人之间深厚的友谊，同时也表达出对知音甚少的无限感慨，以及对壮志难酬之苦闷的自我排遣。

记承天寺夜游

苏轼

　　　　元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。