半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
译文 西沉的太阳，恹恹地落下，只剩半根竹竿那么高了，从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
注释 叶：舟的形状像叶子。
赏析 此句描写了江边送别的景物，金乌西沉、大雁远飞，再加上载着友人远去的一叶扁舟，所见之景无不触目伤情，烘托出别离时的愁绪。
眼儿媚·萧萧江上荻花秋
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。(版本一
晓来江上荻花秋，做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
须知此去应难遇，直待醉时休。如今眼底，明朝心上，后日眉头。版本二)