残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

　　残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

　　译文 灯火将熄，灯影昏暗摇曳，今夜忽然听说你被贬谪到九江。

　　注释 残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢幢：灯影昏暗摇曳之状。夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。

　　赏析 诗人描写了黑夜灯残影晃的背景，渲染出凄惨悲凉的氛围，衬托出被贬谪又处于病中的诗人心境的凄凉和痛苦。

闻乐天授江州司马

唐朝 元稹

　　残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

　　垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。