猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

　　猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

　　译文 黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。

　　注释 暮江：日落时的江边。

　　赏析 此句将送别的环境，点染得有声有色，“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点，又以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写诗人无可奈何的伤心之情。

重送裴郎中贬吉州

唐朝 刘长卿

　　猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

　　同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。