野寺人来少，云峰水隔深。

　　野寺人来少，云峰水隔深。

　　译文 荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。

　　注释 野寺：位于偏地的寺庙，这里指吴公台上寺。

　　赏析 此句描述了寺院幽深清寂之景，作者在此对着荒凉的寺庙和山间野景，不由得生发对历史和时代更迭的感慨。

秋日登吴公台上寺远眺

唐朝 刘长卿

　　古台摇落后，秋日望乡心。(秋日 一作：秋入)

　　野寺来人少，云峰隔水深。

　　夕阳依旧垒，寒磬满空林。

　　惆怅南朝事，长江独至今。