梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

　　梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

　　译文 三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。

　　注释 三更：指半夜十一时至翌晨一时。

　　赏析 词人化用温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明”之句，以梧桐滴雨的声音表达别离之悲情，深刻地展示了词人内心的凄苦。

鹧鸪天·一点残红欲尽时

宋朝 周紫芝

　　一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

　　调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。