一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

　　一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

　　译文 整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。

　　注释 无因：没有法子。兰舟：木兰舟，船的美称。

　　赏析 词人将本不相涉的景与事勾连起来，传达出心底的哀怨之情和无可奈何之情，烘托出离别的凄恻。

踏莎行·情似游丝

宋朝 周紫芝

　　情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

　　雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。