三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

　　三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

　　译文 离家千里想回又不能回，心中的愁思怎么也压抑不住，只能向天悲叹！

　　注释 恨：仇恨。恨：受得住，耐久。

　　赏析 此句直接抒情，“三千里”既可表确数，又可表虚数，给人以距离遥远之感，表达了诗人强烈的思归之情。

思吴江歌

晋朝 张翰

　　秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

　　三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。