衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。
译文 衣服懒得换，酒钱也难赊。可怜我今晚只能独赏梅花。
注释 赊：欠账。青灯：油灯。因灯焰色青，故称青灯。
赏析 此句刻画了词人颓唐、疏懒的神态，将贫穷尴尬状态渲染殆尽，也将词人无以解忧的烦恼和盘托出，接着写独赏梅花的情态，“此夕”，与“除夕”词题相扣，强调这特殊的夜晚和特殊的心绪，梅花闪现在眼前，与词人为伴，为知己，使词人获得莫大的安慰。
宋朝 吴文英
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。