水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

　　水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

　　译文 卧在珍贵的竹席上，思念悠悠随流水远去。风云突变，千里佳期一下子破灭了。

　　注释 水纹珍簟：编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。

　　赏析 此句写恋人失约后诗人的痛苦心情，“佳期”而言“千里”，可见是远地相期，盼望已久，“休”而言“一夕”，可见失约的突然。

写情

唐朝 李益

　　水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

　　从此无心爱良夜，任他明月下西楼。