碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。

　　碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。

　　译文 悠悠碧云凝结不动，悠悠青天暮霭沉沉，是湖心，是心上人的心。

　　注释 碧云，指碧色的云。

　　赏析 此句语言明白晓畅，颇具民歌风味，表达出闱中佳秀对“郎”的思念、盼望。

江城子·填张春溪西湖竹枝词

张惠言

　　碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。

　　南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清浔。