枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。

　　枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。

　　译文 在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂。

　　注释 愿：誓。发愿：即发誓，是唐代俗语。休：休弃，断绝。

　　赏析 此句落笔惊风，造势遒迈，诗人以伟大的宇宙事物来烘托爱情，以夸张的手法强调了爱情的永恒，表达了对天长地久爱情的渴望。

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

　　枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。

　　白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。