梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

　　梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

　　译文 离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。

　　注释 香消：指唐琬亡故。不吹绵：不能吐絮吹绵。

　　赏析 “梦断香消”指诗人的心上人唐婉之死，诗人又借柳树自喻，表达了对爱情的坚贞不渝。

沈园二首·其二

宋朝 陆游

　　梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

　　此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。