人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
译文：今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反复复。
赏析：此句的艺术概括力极强，“人成各”是就空间角度而言的，“今非昨”是就时间角度而言的，其间包含着多重不幸，在愁怨中带着极强的激愤沉痛之感，词情贯注奔泻，将词人心中的相思眷恋和内心的痛苦追悔深切地表达了出来。
宋朝 唐琬
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！(装 通：妆)