君在天一涯，妾身长别离。

　　君在天一涯，妾身长别离。

　　译文：爱人远在天涯，我们长年分别。

　　赏析：此句化用《行行重行行》中“各在天一涯”之诗意，描写了爱人之间彼此相距遥远，不能相见的痛苦之情。

古离别

南北朝 江淹

　　远与君别者，乃至雁门关。

　　黄云蔽千里，游子何时还。

　　送君如昨日，檐前露已团。

　　不惜蕙草晚，所悲道里寒。

　　君在天一涯，妾身长别离。

　　愿一见颜色，不异琼树枝。

　　菟丝及水萍，所寄终不移。