云山万重，寸心千里。

　　云山万重，寸心千里。

　　译文：即使相隔云山万重，佳人的心还是萦绕在他的身边。

　　赏析：此句描写佳人的内心活动，浓情厚意，溢于言表，刘过《贺新郎》结云：“云万叠，寸心远”，殆出于此。

鱼游春水·秦楼东风里

宋朝 佚名

　　秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭，红日薄侵罗绮。嫩草方抽碧玉茵，媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。

　　几曲阑干遍倚，又是一番新桃李。佳人应怪归迟，梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁，望断清波无双鲤。云山万重，寸心千里。