佳人彩云里，欲赠隔远天。

　　佳人彩云里，欲赠隔远天。

　　译文：美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。

　　赏析：此句的“彩云”带有一种虚无飘渺、行踪不定的意象，表现对远方情人无限思念而又无可奈何的强烈情感。

折荷有赠

唐朝 李白

　　涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。

　　攀荷弄其珠，荡漾不成圆。

　　佳人彩云里，欲赠隔远天。

　　相思无因见，怅望凉风前。