谁料同心结不成，翻就相思结。

　　谁料同心结不成，翻就相思结。

　　译文：本是两相情愿的同心结，没料想好梦难成，反倒陷入无限的相思中。

　　赏析：词人以思妇的口吻，抒发愁怨之情，用“不成”和“翻就”把“同心结”和“相思结”联系起来，造成强烈的对照，更觉事与愿违，分外令人伤感。

卜算子·秋色到空闺

夏完淳

　　秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。

　　十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。