折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

　　折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

　　译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

　　赏析：此句笔法简洁细腻，词人从“花”字生发，鲜花象征着美好的事物，代表着纯真的爱情，“折花枝”自然使人联想到少女的青春、活力，而“恨花枝”三字接得突兀，词人着一“恨”字，准确地刻划了折花人心灵深处的悲苦。

长相思·折花枝

明朝 俞彦

　　折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

　　怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。