应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。

　　译文：孤寂寒冷的夜里，想着那迎风绽放的梅花也是烦恼的无法入眠的。

　　赏析：此句出语奇警，设想绝妙，词人设身处地为梅花着想，说它该是烦恼得睡不成了，蕴藉深邃，饶有余味。

南乡子·冬夜

宋朝 黄升

　　万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。

　　应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。