春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
译文 春天百花盛开，争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
注释 五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。御：使用。
赏析 作者在前三句刻画了春天到来，繁华似锦，琴声如故，此为扬写；最后一句急转直下，“而新声代故”，说明已经物是人非，表达了作者的愁苦与愤懑之情。
汉朝 卓文君
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！