残云归太华，疏雨过中条。

　　残云归太华，疏雨过中条。

　　译文 天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。

　　赏析 诗人骋目远望，南面是主峰高耸的西岳华山，北面，隔着黄河，又可见连绵苍莽的中条山，残云归岫，意味着天将放晴；疏雨乍过，给人一种清新之感，“残云”再加“归”字来点染华山，又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山，在浩茫无际的沉静中更显出了一抹飞动的意趣。

秋日赴阙题潼关驿楼

唐朝 许浑

　　红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。

　　残云归太华，疏雨过中条。

　　树色随山迥，河声入海遥。(随山 一作：随关)

　　帝乡明日到，犹自梦渔樵。