辞柯霜叶，飞来就我题红。

　　辞柯霜叶，飞来就我题红。

　　译文 那被染红的霜叶飞离枝干，飞到我的身边让我题写诗句。

　　注释 辞柯：离开枝干。题红：在红叶上题诗。

　　赏析 这句话以霜叶辞柯、飞来题红为意象，描绘出秋日的萧瑟与生命的坚韧，表达了对自然美的赞叹和对生命力的敬畏。

天净沙·秋

朱庭玉

　　庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。