林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

　　林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

　　译文 连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。

　　注释 杜宇：即杜鹃。

　　赏析 词人先反衬一笔，写莺燕无声，便使鹃啼显得分外清晰、刺耳，杜鹃本来就是一种“悲鸟”，在这种暮春“燕懒莺残”的环境下啼鸣，更使人感到愁苦不堪。

鹊桥仙·夜闻杜鹃

宋朝 陆游

　　茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

　　催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！