水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。

　　水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。

　　译文 隔水淡淡烟霭中，看得见佛寺修竹成荫， 一路上细雨萧疏， 经过的村庄落花阵阵。

　　注释 修竹寺：长着修长竹子的佛寺。落花村：飘落花朵的村子。

　　赏析 此句写景，一远一近，一朦胧一清晰，色调和谐，笔触错落有致。而在杨徽之笔下的佛寺和村落色调淡雅、风物凄清，与前“寂寂山城”相呼应，与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照，曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。

寒食寄郑起侍郎

杨徽之

　　清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。

　　水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。

　　天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。

　　回首故山千里外，别离心绪向谁言？