词语： 身不由己
拼音： shēn bù yóu jǐ
注音： ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
词性： 动词 成语
近义词： 情不自禁 阴错阳差 城下之盟 不由自主 鬼使神差 忍俊不禁 不有自主 情难自禁 情不自尽
词语解释
身不由己shēn bù yóu jǐ
◎指人失去自主的能力，全由他人支配，或受周围环境的控制。
英文：in spite of oneself; involuntarily;
翻译
英语： without the freedom to act independently (idiom); involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
德语： Entscheidung nicht selber fällen (V)
法语： involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
国语辞典
身不由己shēn bù yóu jǐ
◎身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。也作“身不由主”。
例证：《三国演义 · 第七四回》：“上命差遣，身不由己。”
《红楼梦 · 第四七回》：“只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。”
近义：不由自主
反义：从心所欲
身不由己的字义分解
身 拼音： shēn ；部首： 身 ；总笔画： 7
身 [ shēn ] 1. 人、动物的躯体，物体的主要部分。 如： 身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 2. 指人的生命或一生。 如： 身世。献身。 3. 亲自，本人。 如： 自身。亲身。身教。身体力行。 4. 统指人的地位、品德。 如： 出身。身分（fèn ）。身败名裂。 5. 孕，娠。 如： 身孕。 6. 量词，指整套衣服。 如： 做了一身儿新衣服。
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
由 拼音： yóu ；部首： 田 ；总笔画： 5
由 [ yóu ] 1. 原因。 如： 原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。 2. 自，从。 如： 由表及里。由衷（出于本心）。 3. 顺随，听从，归属。 如： 由不得。信马由缰。 4. 经过，经历。 如： 必由之路。由来已久。 5. 凭借。 如： 由此可知。 6. 古同“犹”，尚且，还。 7. 古同“犹”，犹如，好像。 8. 姓。
己 拼音： jǐ ；部首： 己 ；总笔画： 3
己 [ jǐ ] 1. 对别人称本身。 如： 自己。知己。反求诸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。 2. 天干的第六位，用作顺序第六的代称。