词语： 情不自禁
拼音： qíng bù zì jīn
注音： ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
词性： 动词 成语
近义词： 身不由己 不由自主 不能自已 油然而生 鬼使神差 哑然失笑
词语解释
情不自禁qíng bù zì jīn
◎感情激动，控制不住自己。语出南朝 · 梁 · 刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”
翻译
英语： unable to restrain emotions, cannot help
德语： nicht anders können als zu , impulsiv (Adj)
法语： incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch
国语辞典
情不自禁qíng bù zì jīn
◎感情激动得无法自我控制。
例证：《警世通言 · 卷二十九 · 宿香亭张浩遇莺莺》：“浩此时情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。”
《红楼梦 · 第八十七回》：“惜春尚未答言，宝玉在旁情不自禁，哈哈一笑。”
近义：身不由己
情不自禁的字义分解
情 拼音： qíng ；部首： 心 ；总笔画： 11
情 [ qíng ] 1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态。 如： 感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。 2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物。 如： 爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。 3. 对异性的欲望，性欲。 如： 情欲。发情期。 4. 私意。 如： 情面。说情。 5. 状况。 如： 实情。事情。国情。情形。情势。情节。
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
自 拼音： zì ；部首： 自 ；总笔画： 6
自 [ zì ] 1. 本人，己身。 如： 自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。 2. 从，由。 如： 自从。自古以来。 3. 当然。 如： 自然。自不待言。自生自灭。放任自流。 4. 假如。 如： 自非圣人，外宁必有内忧。
禁 拼音： jīn,jìn ；部首： 示 ；总笔画： 13
禁 [ jīn ] 1. 受得住，耐久。 如： 禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。 2. 忍耐，制止。 如： 不禁笑起来。 禁 [ jìn ] 1. 不许，制止。 如： 禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。 2. 法律或习惯上制止的事。 如： 犯禁。违禁品。 3. 拘押。 如： 囚禁。监禁。禁闭。 4. 古代称帝王的地方。 如： 宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。 5. 不能随便通行的地方。 如： 禁地。禁区。 6. 避忌。 如： 禁忌。