词语： 情投意合
拼音： qíng tóu yì hé
注音： ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
词性： 动词 成语
近义词： 道同志合 意气相投 两情相悦 心心相印 意合情投 歙漆阿胶 气味相投 同声相应 情深意重 一拍即合 同类相求 情孚意合 如胶如漆 息息相通 同舟共济
词语解释
情投意合qíng tóu yì hé
1.愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例如：从一开始就情投意合。
英文：hit it off;
2.双方思想感情融洽，心意相合。
例如：也是天配姻缘，自然情投意合。
英文：find each other congenial;
翻译
英语： to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德语： ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
国语辞典
情投意合qíng tóu yì hé
◎情感融洽，心意相通。也作“情孚意合”、“情投意洽”、“意合情投”。
例证：《喻世明言 · 卷二十二 · 木绵庵郑虎臣报冤》：“也是天配姻缘，自然情投意合。”
《红楼梦 · 第六十六回》：“依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？”
近义：同心合意 心心相印
反义：貌合神离 同床异梦 异梦离心
情投意合的字义分解
情 拼音： qíng ；部首： 心 ；总笔画： 11
情 [ qíng ] 1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态。 如： 感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。 2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物。 如： 爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。 3. 对异性的欲望，性欲。 如： 情欲。发情期。 4. 私意。 如： 情面。说情。 5. 状况。 如： 实情。事情。国情。情形。情势。情节。
投 拼音： tóu ；部首： 手 ；总笔画： 7
投 [ tóu ] 1. 抛，掷，扔（多指有目标的）。 如： 投篮。投弹（dàn ）。 2. 跳进去。 如： 投河。自投罗网。 3. 放进去，送进去。 如： 投入。投资。投标。 4. 走向，进入。 如： 投宿（找地方住宿）。投奔。投靠。投降。投师（从师学习）。投诉。 5. 发向。 如： 投射。投影。 6. 寄，递送。 如： 投递。投稿。 7. 合。 如： 投合。意气相投。 8. 临，在…以前。 如： 投明。投暮（天黑以前）。
意 拼音： yì ；部首： 心 ；总笔画： 13
意 [ yì ] 1. 心思。 如： 意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 2. 心愿，愿望。 如： 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 3. 人或事物流露的情态。 如： 春意。诗意。惬意。情意。意境。 4. 料想，猜想。 如： 意料。意想。意外。
合 拼音： hé,gě ；部首： 口 ；总笔画： 6
合 [ hé ] 1. 闭，对拢。 如： 合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。 2. 聚集。 如： 合力。合办。合股。合资。 3. 不违背，一事物与另一事物相应或相符。 如： 合格。合法。情投意合。 4. 应该。 如： 合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。 5. 总共，全。 如： 合家欢乐。 6. 计，折算。 如： 合多少钱。 7. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。 合 [ gě ] 1. 中国市制容量单位，一升的十分之一。 2. 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。