词语： 心不在焉
拼音： xīn bù zài yān
注音： ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ
词性： 形容词 成语
近义词： 漫不经心 心猿意马 心神恍惚 魂不守舍 心神不定 神不守舍 无所用心 三心二意 心神不属
词语解释
心不在焉xīn bù zài yān
◎心里不在这里。形容思想不集中。
例如：他心不在焉地听他们讲话。
英文：unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with sth.else; one's mind is not on what one is doing;
翻译
英语： absent-minded, preoccupied, inattentive, with one's thoughts wandering
德语： geistesabwesend (Adj), halbherzig (Adj), zerstreut (Adj)
法语： distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune
国语辞典
心不在焉xīn bù zài yān
◎语出心思心神不集中。
例证：《礼记 · 大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻。”
《二刻拍案惊奇 · 卷三八》：“徐德归来几日，看见莫大姐神思撩乱，心不在焉的光景。”
近义：漫不经心 魂不守舍 心神不属 无所用心
反义：聚精会神 全神贯注 心神专注
心不在焉的字义分解
心 拼音： xīn ；部首： 心 ；总笔画： 4
心 [ xīn ] 1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）。 如： 心包。心律。心衰。心悸。 2. 中央，枢纽，主要的。 如： 心腹。中心。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等。 如： 心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
不 拼音： bù,fǒu ；部首： 一 ；总笔画： 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如： 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如： 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如： 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
在 拼音： zài ；部首： 土 ；总笔画： 6
在 [ zài ] 1. 存，居。 如： 存在。健在。青春长在。 2. 存留于某地点。 如： 在家。在职。在位。 3. 关于某方面，指出着重点。 如： 在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。 4. 表示动作的进行。 如： 他在种地。 5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等。 如： 在逃。在望。在握。在理。在朝（cháo ）。在野。在世。 6. 和“所”连用，表示强调。 如： 在所不辞。无所不在。
焉 拼音： yān ；部首： 火 ；总笔画： 11
焉 [ yān ] 1. 与介词“于”加代词“是”相当。 如： 心不在焉。不复出焉。 2. 乃，才。 如： 必知乱之所自起，焉能治之。 3. 文言疑问词，怎么，哪儿。 如： 且焉置土石？ 4. 文言助词。 如： 又何戚焉。