空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

　　空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

　　译文 躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？

　　注释 南窗：向南的窗子，因窗多朝南，故亦泛指窗子。挑灯：拨动灯火，点灯。

　　赏析 此句以凄寒的雨声烘托寂寥的氛围，词人以妻子挑灯补衣这一平凡的细节，再现往昔的温馨，今昔对比，表现出词人无法排遣的遗恨。

鹧鸪天·重过阊门万事非

宋朝 贺铸

　　重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。

　　原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。