九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

　　九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

　　译文 被贬南荒虽然九死一生我也不遗憾，因为这次远游是我平生最奇绝的经历。

　　注释 南荒：僻远荒凉的南方。恨：遗憾。兹游：这次海南游历，实指贬谪海南。

　　赏析 “九死”写出词人在海南岛生活的艰辛，“不恨”却表达了词人对苦难挫折的超脱，显示出词人对困境处之泰然的生活态度和幽默的性格。

六月二十日夜渡海

宋朝 苏轼

　　参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。

　　云散月明谁点缀？天容海色本澄清。

　　空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。

　　九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。