一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。
译文 两株小松为这普通的小院增添了一抹幽趣之色，小松初生的枝叶如堆烟般挂在松树上。
注释 秋烟：特指植物，比绿树、绿草等聚于一处，遥看之下，如堆烟。
赏析 上半句有如我国国画中的写意画，着重在表现两株小松的神韵。诗人用“幽色”的虚摹以引起人们的想象，以“出凡尘”极言它们的风神超迈，不同凡俗。下半句以“秋烟”比况小松初生的稚嫩而翠绿的针叶，十分新颖而传神。诗人扣紧题目中的“二小松”着笔，写来情味丰盈。
唐朝 李群玉
一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。
从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。