共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

　　共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

　　译文 大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。

　　注释 红岩：指八路军驻重庆办事处红岩村。士女：青年男女。

　　赏析 此句从红岩村八路军办事处的同志围坐一起共度元旦的盛况写起，“笑语哗”可以想见当时的热烈情景，“红岩士女赠梅花”描述出宴会上同志们互赠梅花表达祝福的动人场景，体现出了革命者的英雄主义和乐观主义精神。

元旦口占用柳亚子怀人韵

董必武

　　共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

　　举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。

　　只有精忠能报国，更无乐土可为家。

　　陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。