独写菖蒲竹叶杯，莲城芳草踏初回。

　　独写菖蒲竹叶杯，莲城芳草踏初回。

　　译文 我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶青酒，我觉得这样就可以过端午了。

　　注释 莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。

　　赏析 作者只准备朴实、简单地过一个端午节，语言平实自然，为后文关心政府劳民伤财做了铺垫，情真意切。

午日处州禁竞渡

汤显祖

　　独写菖蒲竹叶杯，莲城芳草踏初回。

　　情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。