山暝听猿愁，沧江急夜流。

　　山暝听猿愁，沧江急夜流。

　　译文 山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。

　　注释 暝：指黄昏。沧江：指桐庐江，沧同“苍”，因江色苍青，故称。

　　赏析 此句写日暮、山深、猿啼，突显出环境的清寥，情绪的黯淡，塑造了一种清寂清峭的意境。

宿桐庐江寄广陵旧游

唐朝 孟浩然

　　山暝听猿愁，沧江急夜流。

　　风鸣两岸叶，月照一孤舟。

　　建德非吾土，维扬忆旧游。

　　还将两行泪，遥寄海西头。