刬却君山好，平铺湘水流。

　　刬却君山好，平铺湘水流。

　　译文 把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。

　　注释 刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山，位于洞庭湖中。湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。

　　赏析 此句写诗人想要铲去君山，表面上是为了让浩浩荡荡的湘水毫无阻拦地向前奔流，实际上抒发了他心中的愤懑不平之气。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首

唐朝 李白

　　今日竹林宴，我家贤侍郎。

　　三杯容小阮，醉后发清狂。

　　船上齐桡乐，湖心泛月归。

　　白鸥闲不去，争拂酒筵飞。

　　刬却君山好，平铺湘水流。

　　巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。