楚塞三湘接，荆门九派通。
译文 汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
注释 楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸。九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
赏析 此句意境悠远苍茫，语工形肖，一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色，使读者能想象到汉江横卧楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水势。
汉江临泛
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。